в /etc/rc.conf
keymap=ru.koi8-r
keychange="61 ^[[K"
scrnmap=koi8-r2cp866
font8x16=cp866b-8x16
font8x14=cp866-8x14
font8x8=cp866-8x8

в /etc/ttys
заменяем cons25 на cons25r

устанавливаем потдержку LOCALE
в /etc/profile
LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG
MM_CHARSET=KOI8-R; export MM_CHARSET

в /etc/csh.login
setenv LANG ru_RU.KOI8-R
setenv MM_CHARSET KOI8-R